-
1 удостоверение права вождения автомобиля
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > удостоверение права вождения автомобиля
-
2 удостоверение права вождения автомобиля
Новый русско-английский словарь > удостоверение права вождения автомобиля
-
3 удостоверение
ср.
1) (действие) certification;
attestation в удостоверение ≈ (чего-л.) in witness (of)
2) (документ) certificate выдавать письменное удостоверение ≈ certificate временное удостоверение ≈ interim certificate выдавать удостоверение ≈ (кому-л.) to give a certificate удостоверение личности ≈ identity cardс.
1. (действие) attestation, certification;
2. (документ) card, certificate;
~ для специалистов professional card;
~ личности identification/identity card, credentials;
надлежащее ~ личности proper credentials;
~ подписи attestation of a signature;
санитарное ~ bill of heals;
~ журналиста press card;
~ права вождения автомобиля driving licence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверение
-
4 водительские права
Русско-английский большой базовый словарь > водительские права
-
5 водительское удостоверение
Русско-английский большой базовый словарь > водительское удостоверение
-
6 давать права
1. grant rightsпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
2. entitle to3. entitle4. licence5. license -
7 Führerschein
сущ.1) общ. водительские права, права водителя (автомашины), удостоверение на право управления (напр., локомотивом), водительское удостоверение2) авиа. свидетельство лётчика5) юр. разрешение на вождение (транспорта), права водителя (автомобиля)6) авт. права (водительские), удостоверение на право управления транспортным средством -
8 Fahrschein
сущ.1) общ. удостоверение на право вождения автомобиля, шоферское удостоверение, билет (для проезда в общественном транспорте)2) авиа. авиабилет, лётное удостоверение, удостоверение лётчика3) воен. водительское удостоверение4) тех. водительские права, проездной билет, удостоверение на право вождения5) ж.д. (проездной) билет, письменное разрешение машинисту на занятие перегона6) юр. проездной документ8) горн. пропуск в шахту -
9 driver's license
1) Общая лексика: удостоверение на право вождения автомобиля2) Американизм: водительские права, разрешение на управление автомобилем3) Техника: удостоверение водителя автомобиля4) Автомобильный термин: права5) Техника киносъёмки: водительское удостоверение (US - AD) -
10 autojuhiload
прил.авт. (/auto/juhiload, juhiluba, juhipaberid) водительские права, водительское удостоверение, разрешение на вождение транспорта, удостоверение водителя, удостоверение на право вождения автомобиля, удостоверение на право управления транспортным средством, øîôÕðñêèå ïðàâà (àíãë.: driving licence / license // íåì.: Fahrerlaubnis; Führerschein; Lenkberechtigung; Fahrschein; Fahrausweis; Führerausweis) -
11 jogosítvány
• свидетельство документ* * *формы: jogosítványa, jogosítványok, jogosítványtводи́тельское удостовере́ние с; води́тельские права́ мн* * *[\jogosítványt, \jogosítványа, \jogosítványok] (дозволительное) свидетельство; авторизация;gépkocsivezetői/gépjárművezetői \jogosítvány — удостоверение на право вождения автомобиля; водительское удостоверение; шофёрское свидетельство
-
12 Fahrschein
m2) удостоверение на право вождения автомобиля, водительские права, шофёрское удостоверение3) ж.-д. письменное разрешение машинисту на занятие перегона -
13 licence
['laɪs(ə)ns]1) Общая лексика: вольность, выдавать патент, давать право, отклонение от нормы, отклонение от правила (в искусстве, литературе), официальное разрешение, патент на, разнузданность, разрешать, разрешение, распущенность, свидетельство, лицензия (Brit.), лицензионный, патент2) Морской термин: диплом3) Техника: документ, удостоверение (о наличии определённых прав)4) Химия: патентовать5) Строительство: предоставлять лицензию, предоставлять патент6) Юридический термин: лицензировать7) Автомобильный термин: разрешение (напр. на право вождения автомобиля)8) Полиграфия: получать лицензию, давать разрешение (напр. на выпуск печатного издания), авторизация9) Вычислительная техника: лицензионное соглашение10) Рыбоводство: судовое свидетельство (для каботажных судов)11) Реклама: номерной знак (автомобиля)12) Деловая лексика: выдавать лицензию, давать разрешение, патент. выдавать патент13) Бурение: водительские права14) Сетевые технологии: соглашение16) Макаров: злоупотребление свободой, излишняя вольность, патент на продажу спиртных напитков, отклонение от норм (в искусстве, литературе), отклонение от правил (в искусстве, литературе), свидетельство (о наличии определённых прав) -
14 patente
f.водительские права; (documento) водительское удостоверение -
15 Führerschein
m водительские права мн.; удостоверение с. на право вождения автомобиляNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Führerschein
См. также в других словарях:
Водительское удостоверение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Водительское удостоверение в США — В США выдача водительских прав возложена на власти отдельных штатов (также на власти федерального округа Колумбия, и на власти территорий, не имеющих статуса штата). Водители обычно получают права в том штате, в котором они проживают, и все штаты … Википедия
Водительские права в США — В США выдача водительских прав возложена на власти отдельных штатов (также на власти федерального округа Колумбия, и на власти территорий, не имеющих статуса штата). Водители обычно получают права в том штате, в котором они проживают, и все штаты … Википедия
Автошкола — Автошкола учебное заведение специального образования, предназначенное для подготовки водителей. В автошколе ведётся подготовка водителей к сдаче экзаменов на право управления транспортными средствами. Экзамены на право управления… … Википедия
Туризм в Новой Зеландии — Снежные вершины возле Милфорд Саунд … Википедия